03 décembre 2025

Jour 37 : Autour de Queenstown OTA

Nous avons poursuivi notre découverte de la région autour de Queenstown, spécifiquement le secteur situé à l'est entre Arrowtown et Cromwell, le long de Kiwarau Gorge. Cet endroit a été marquée par une intense activité minière lors de la course à l'or à partir de 1860. Bien que nous avons eu quelques éclaircies en début de journée, nous avons eu droit à quelques averses en après-midi.

Nous avons débuté notre journée sur Central Otago Touring Route en allant visiter Arrowtown, située à quelques dizaines de kilomètres de Queenstown. Nous avons débuté avec l'ancien quartier Chinatown, lieu de résidence des chercheurs d'or chinois venus après que les européens aient quittés lorsque les sources d'or facile à extraire se sont taries. Le seul bâtiment d'origine est un magasin général tenu par un de ces chinois.

2025-12-03 09-17-22 PXL_20251202_201722821_1024px

Adjacent au Chinatown, Buckingham Street possède plusieurs constructions d'origine datant de 1870. Aujourd'hui, une foule de petites boutiques, restaurants, et autres occupent ceux-ci et forme un petit quartier sympathique à découvrir.

2025-12-03 10-09-21 PXL_20251202_210921959_1024px

2025-12-03 10-03-14 PXL_20251202_210314593_1024px

2025-12-03 10-31-20 PXL_20251202_213120544_1024px

Habitants ces lieux assez fréquentés, des Common Chaffinch (pinson des arbres) volaient tout près de nous, cherchant quelques miettes laissés par les touristes, ou quelques fruits comme celui-ci. Il sont commun comme nos moineaux.

2025-12-03 10-32-50 IMG_7301_1024px

Poursuivant vers l'est le long de Kiwarau Gorge, nous avons vu Kiwarau Gorge Suspension Bridge, le tout premier pont franchissant la gorge profonde qui a longtemps été un obstacle infranchissable, jusqu'à la complétion de celui-ci en 1880. Le pont est utilisé aujourd'hui comme piste multifonctionnelle, mais également comme plateforme pour des sauts de bungy.

2025-12-03 11-14-13 IMG_7332_1024px

2025-12-03 11-05-37 PXL_20251202_220537760_1024px

La vue de Kiwarau Gorge à partir du pont est saisissante, et doublement intéressante car le virage serré de la rivière au loin sous le nouveau pont a été le lieu de tournage d'une scène au début du film Le Seigneur des anneaux: Les deux tours.

2025-12-03 11-15-25 IMG_7338_1024px

2025-12-03 11-32-41 PXL_20251202_223241366_1024px

Plus loin, nous avons fait un arrêt à Roaring Meg Lookout, un point de vue surplombant Kiwarau River très agitée à cet endroit, adjacent à Roaring Meg Power Station.

2025-12-03 12-06-34 IMG_7355_1024px

2025-12-03 12-08-08 IMG_7362_1024px

Nous avons rejoint Cromwell et pris le dîner avant de revenir visiter Goldfields Mining Centre. Cet endroit possède un autre Chinatown des mieux conservés de la région, ainsi que de multiples reliques datant de l'exploitation de l'or. Plusieurs des bâtiments sont des répliques construites pour un film, mais suivant rigoureusement les méthodes authentiques de l'époque. Nous avons débuté notre visite en parcourant la courte boucle dans le village chinois.

2025-12-03 13-31-39 IMG_7377_1024px

2025-12-03 13-36-42 IMG_7380_1024px

2025-12-03 13-54-45 IMG_7395_1024px

2025-12-03 13-58-09 PXL_20251203_005809344_1024px

2025-12-03 14-00-30 PXL_20251203_010030995_1024px

Ensuite, nous avons participé à une visite guidée avec Chris, un écossais ayant un fort accent très british que nous avions un peu de mal à suivre, d'autant plus qu'il est un pince sans rire et faisait des jeux de mots que notre maîtrise de la langue anglaise ne nous permettait pas de saisir complètement. Il a été bien patient avec nous!

Après nous avoir donné des explications sur la nature de l'or de l'endroit, des vagues successives d'exploitations, montré certains échantillons, il nous a montré les techniques d'extraction par jet d'eau. Le jet à très haute pression brise la paroi et l'eau coulant emporte les sédiments les plus fins vers une longue glissoire avec un tissus poreux afin de capter l'or fin. Cette méthode permettait de récolter environ seulement 40% de l'or présent dans le sol.

2025-12-03 15-08-16 PXL_20251203_020816631_1024px

Ensuite, pour conclure la visite, il nous a montré la technique de séparation de l'or avec une "pan". Nous pouvions alors tenter notre chance avec de la terre provenant supposément des terrains minés par les anciens. Malgré toute mes précautions, je n'ai rien trouvé. Chris notre guide nous a même fait la démonstration qu'il pouvait retrouver une toute pépite qu'il avait mis dans une pan remplie de cette terre. Il ne l'a jamais retrouvée!!!

2025-12-03 15-32-22 PXL_20251203_023222811_1024px

À la sortie de Goldfields Mining Centre, nous avons revu un espagnol qui m'avait demandé de le photographier avec son téléphone alors que nous étions sur Kiwarau Bridge. Nous avons discuté un peu avec lui. Il est retraité, et pour s'occuper, il visite le monde en vélo. Il y a vingt ans environ, il a débuté la visite des Amériques en Argentine, parcouru tous les pays de l'Amérique du sud, de l'Amérique Centrale, puis remonté la côte ouest jusqu'à Vancouver, traversé les Prairies jusqu'à Québec, puis revenu aux États Unis entre le Maine jusqu'à San Diego.

Son trajet actuel l'a amené en Australie, puis Nouvelle-Zélande. Il se dirigera ensuite vers le Japon, la Chine, l'Inde, le Pakistan, l'Iraq, etc. Tour simplement fascinant. Il transporte tout sur son vélo, tente, sac de couchage, ustensiles de cuisine, nourriture, etc. Quelle inspiration!

Ayant repris la route, nous sommes retournés à Queenstown pour aller visiter Queenstown Gardens situés sur une péninsule donnant sur le Lake Wakatipu.

2025-12-03 18-08-38 PXL_20251203_050838761_1024px

2025-12-03 18-10-50 PXL_20251203_051050846_1024px

2025-12-03 18-22-52 PXL_20251203_052252883_1024px

2025-12-03 18-24-56 PXL_20251203_052456290_1024px

Vers la fin de notre visite, quelques éclaircies se montraient entre les nuages s'accrochant aux sommets des montagnes, nous donnant espoir pour demain.

2025-12-03 18-42-21 PXL_20251203_054221586_1024px

Demain, nous quitterons Queenstown pour poursuivre notre itinéraire vers le nord.

Point de départ: Queenstown OTA
Point d'arrivée: Queenstown OTA

Distance en véhicule: 583 km
Distance à pied: 8.6 km

02 décembre 2025

Jour 36 : Autour de Queenstown OTA

À notre réveil, nous avons été accueillis par un beau ciel bleu. Que cela fait du bien! Il y avait certainement des nuages accrochés aux montagnes, mais c'était beaucoup mieux que les trois derniers jours sous la pluie. Nous avons passé la journée à découvrir la région au nord de Queenstown.

Nous nous sommes dirigés sur la route reliant Queenstown à Glenorchy, longeant le Lake Wakatipu. Cette route offre plusieurs points de vue sur le lac et les montagnes l'entourant.

2025-12-02 10-14-47 PXL_20251201_211447262_1024px

2025-12-02 09-55-02 IMG_6929_1024px

2025-12-02 15-42-02 IMG_7236_1024px

La petite ville de Glenorchy est localisée à l'extrémité nord du lac et à la confluence des Dart River et Rees River, toutes deux provenant des glaciers situés plus au nord.

2025-12-02 11-01-23 IMG_7004_1024px

De Glenorchy, nous avons poursuivi sur Glenorchy-Paradise Road. La route est plus étroite et beaucoup moins fréquentée. Plus nous progressions, plus nous nous rapprochions des glaciers.

2025-12-02 11-16-07 PXL_20251201_221607703_1024px

2025-12-02 11-50-08 PXL_20251201_225008314_1024px

2025-12-02 11-40-41 PXL_20251201_224041258_1024px

Nous avons fait demi-tour près de Diamond Lake puis nous avons emprunté Rees Road. Celle-ci franchit Rees River avec un long pont étroit à une voie. Comme il n'y avait pas d'autres véhicules, nous en avons profité pour prendre des photos sur le pont.

2025-12-02 12-24-55 PXL_20251201_232455409_1024px

Nous avons alors emprunté une petite route de gravier pénétrant dans Mount Aspiring National Park pour rejoindre Routeburn East Trailhead.

2025-12-02 12-28-28 PXL_20251201_232828710_1024px

2025-12-02 12-27-04 IMG_7071_1024px

2025-12-02 12-39-30 PXL_20251201_233930377_1024px

2025-12-02 12-52-28 PXL_20251201_235228562_1024px

Rendu à Routeburn East Trailhead, nous n'étions alors qu'à environ 30 kilomètres de Milford Sound que nous avons visité il y a deux jours lors d'une croisière dans le fjord. Nous avons parcouru la petite randonnée Routeburn Nature Trail.

2025-12-02 14-08-11 PXL_20251202_010811167_1024px

2025-12-02 13-29-49 IMG_7122_1024px

2025-12-02 13-33-46 PXL_20251202_003346680_1024px

2025-12-02 14-01-14 PXL_20251202_010114576_1024px

Après la randonnée, nous sommes revenus vers Queenstown par la même route.

2025-12-02 14-51-40 PXL_20251202_015140944_1024px

Nous nous sommes alors dirigés vers Moke Lake Road, une petite route secondaire grimpant dans les montagnes vers deux petits lacs. Les flancs des montagnes étaient tapissés d'herbes d'un vert éclatant.

2025-12-02 16-15-28 PXL_20251202_031528021_1024px

2025-12-02 16-29-06 PXL_20251202_032906243_1024px

2025-12-02 16-39-19 IMG_7278_1024px

En nous dirigeant vers notre terrain de camping, nous avons pris le temps d'aller voir le Edith Cavell Bridge, un pont en arc en béton enjambant la Shotover River. De cet endroit parte des bateaux de type Speedboat pour des croisière à toute allure dans la gorge.

2025-12-02 17-36-43 PXL_20251202_043643020_1024px

Après le souper, nous sommes retournés sur Coronet Peak pour écrire le blog d'aujourd'hui. Peu de temps après que nous nous soyons installés, un groupe d'adeptes de parapente sont arrivés et nous avons assisté au décollage.

2025-12-02 19-43-45 PXL_20251202_064345294_1024px

2025-12-02 18-43-22 PXL_20251202_054322579_1024px

Point de départ: Queenstown OTA
Point d'arrivée: Queenstown OTA

Distance en véhicule: 205 km
Distance à pied: 5.7 km

01 décembre 2025

Jour 35 : Vers Queenstown OTA

Décidément, la pluie s'accroche à nous afin de conclure ce séjour à Te Anau et la région de Southland. Après un départ assez lent, nous avons repris la route en poursuivant sur Southern Scenic Route en direction de Queenstown dans la région d'Otago.

Malgré une fine pluie qui tombait, nous avons fait un court arrêt à Wilderness Scientific Reserve, un site du patrimoine mondial reconnue par l'UNESCO. Celle-ci protège un des plus beaux exemples d'animaux et de plantes ayant jadis peuplé l'ancien supercontinent Gondwana. Un belvédère surplombe une forêt de pins des marais et offre normalement une vue panoramique à 360° sur les monts Takitimu, leurs contreforts et les terres agricoles environnantes. Mais aujourd'hui, nous n'avons rien vu car les nuages masquaient pratiquement tout.

2025-12-01 09-21-06 PXL_20251130_202106944_1024px

Plus loin, nous avons rejoint la petite ville de Kingston située immédiatement au sud du Lake Wakatipu. À cet endroit, nous avons commencé à voir nos premières éclaircies depuis près de trois jours. Le bleu du ciel et la chaleur des rayons du soleil nous ont fait un grand bien.

La Southern Scenic Route longe le lac sur sa rive est et offre de multiples points de vue sur les montagnes situées vers l'ouest.

2025-12-01 11-29-42 PXL_20251130_222942834_1024px

2025-12-01 11-45-56 IMG_6756_1024px

Un peu avant d'atteindre Queenstown, nous avons bifurqué sur The Remarkables Access Road, une route menant au centre de ski alpin The Remarquable. Pour un frais minime, on accède à de multiples points de vue sur Queenstown et la région que nous allons explorer durant les deux prochains jours.

2025-12-01 12-40-59 PXL_20251130_234059664_1024px

2025-12-01 12-47-21 PXL_20251130_234721699_1024px

2025-12-01 13-23-40 PXL_20251201_002340778_1024px

2025-12-01 14-01-52 IMG_6831_1024px

À quelques endroits sur la route, celle-ci fait des lacets serrés, dont ceux-ci nommés "The W's" pour raison évidente.

2025-12-01 14-03-25 PXL_20251201_010325691_1024px

Après être redescendus, nous avons traversé la ville de Queenstown. Nous avons été un peu déçu de voir le nombre incalculable de complexes résidentiels en construction sur les collines avoisinantes et sur les rives des cours d'eau. Nous pensions découvrir une petite ville charmante, mais nous avons plutôt eu le sentiment de perte de contrôle du développement. Le réseau routier est déjà largement insuffisant et cela ne va qu'empirer dans les prochaines années. (Nous avons eu le même impression lors de notre dernière visite de Moab en Utah, avec trop de nouveaux complexes hôteliers et résidentiel.)

Après avoir fait l'enregistrement à notre terrain de camping, nous avons parcouru Coronet Peak Road, une autre route rejoignant le centre de ski de Coronet Peak. À notre arrivée au sommet, des parapentistes s’envolaient au dessus de la vallée à l'est de Queenstown.

2025-12-01 15-26-23 PXL_20251201_022623353_1024px

2025-12-01 15-46-40 IMG_6861_1024px

2025-12-01 15-54-53 PXL_20251201_025453422_1024px

Après être redescendus de Coronet Peak, nous avons été prendre un souper dans un restaurant tout près. La pluie s'est alors encore remise à tomber. Nous sommes un peu découragés.

Point de départ: Te Anau STL
Point d'arrivée: Queenstown OTA

Distance en véhicule: km
Distance à pied: 0.8 km