Jour 9 : Vers Montreal QC

Nous avons quitté Saranac Lake un peu après le lever du soleil qui est assez tardif à ce temps de l'année. Nous sommes retournés un peu vers l'ouest afin de rejoindre et compléter Adirondack Trail Scenic Byway. Celle-ci circule alors dans la partie nord des montagnes Adirondack qui sont moins élevée que le secteur des High Peaks plus au sud.

Le relief est parsemé de petits lacs et étangs. Bien que la majorité des feuilles étaient déjà tombées, les aiguilles des mélèzes étaient virées au jaune. Les mélèzes sont une des rares variétés de conifères à perdre leurs aiguilles l'hiver.

Ayant complété la route panoramique à Malone NY, nous avons poursuivi vers la petite municipalité de Trout River pour passer la douane et revenir au Québec. Le poste de douane était en réparation et une petite cabine faisait office de poste temporaire. Il n'y avait pas de douanier à notre arrivée et n'eut été de quelques ouvriers sur le chantier, nous aurions probablement poursuivi par erreur! L'un d'entre eux est allé avertir le douanier qui est venu nous voir quelques minutes plus tard. Probablement qu'ils ne sont pas habitués de voir du monde!!!

Notre prochain arrêt a été tout près du village de Elgin pour aller voir mon cousin Pierre. La route était simplement enivrante car nous roulions sur un tapis de feuilles tombées et celles-ci virevoltaient dans les airs après notre passage.

Pierre nous ayant parlé du Vignoble du Marathonien tout près faisant un vin de glace ayant remporté plusieurs prix, nous avons fait un détour pour aller le visiter.

Ensuite, nous avons rejoint Montréal et la maison. Nous avons fait un très beau voyage avec une température des plus clémentes. Nous avons renoué avec des voyages de plus courte durée que ceux que nous avons fait récemment. La proximité de l'État de New York permet ce genre de voyage plus court car situés à seulement quelques heures de la maison. Nous ferons probablement plus de ces courts voyage dans le futur. Mais pour l'instant, rien n'est prévu à court terme.

Point de départ: Saranac Lake NY
Point d'arrivée: Montréal QC
États parcourus: New York, Québec

Distance en véhicule: 356 km

Jour 8 : Vers Saranac Lake NY

Nous avons quitté la région des Finger Lakes et empruntant des petites routes de campagne, évitant les autoroutes qui brisent le charme des voyages. La météo a été encore une fois au beau fixe.

Notre premier arrêt a été Griffiss Park dans la municipalité de Rome NY. Ce parc, en plus d'être un parcours de Disc Golf (golf avec un frisbee), contient le Griffiss International Sculpture Garden composé d’œuvres modernes disséminés ici et là dans le parc.

Le parc contient également un mémorial à la mémoire des soldats décédés lors de la guerre du Vietnam.

Ce mémorial nous a introduit à notre prochain attrait, la route Revolutionary Trail Scenic Byway, dont nous avions parcouru le segment à l'extrême est près de Troy NY il y a quelques jours. Nous n'avons fait qu'un seul arrêt au Oriskany Battlefield State Historic Site commémorant la bataille entre les Britanniques et les Américains lors de la guerre d'indépendance en 1777. Cette bataille est en relation avec les autres sites historiques que nous avons visités le long du Lac Champlain et Hudson River car les Britanniques étaient également débarqué sur la rive du Lac Ontario et tenté de progresser vers l'est. Ils ont été repoussés après un des affrontement les plus sanglants de cette guerre.

Ayant rejoint le segment que nous avions déjà parcouru à Fonda NY, nous avons pris la direction nord en parcourant la Adirondak Trail Scenic Byway. La route est très belle mais les feuilles sont déjà tombées en majorité.

Nous avons fait un court arrêt à Tupper Lake Boat Launch pour nous délier un peu les jambes. Le soleil baissant vers l'horizon teintait la végétation d'une légère teinte orangée sur les marécages en bordure du lac. Nous avons vu un curieux convoi avancer avec peine.

Nous avons finalement atteint Saranac Lake ou nous passerons notre dernière nuit en sol des États-Unis. Demain, nous compléterons la portion nord de Adirondak Trail SB puis rejoindrons le Canada et la maison.

Point de départ: Cortland NY
Point d'arrivée: Saranac Lake NY

Distance en véhicule: 507 km
Distance en randonnée: 1 km

Jour 7 : Autour de Seneca Lake

Au risque de me répéter, nous avons eu une autre superbe journée sous le soleil avec la température grimpant même jusqu'à 25C.

Notre objectif principal de la journée était d'explorer plus en profondeur Watkins Glen State Park que nous avions seulement effleuré lors de notre retour de Niagara on the Lake il y a quelques semaines. Nous avons parcouru en entier la Gorge Trail en débutant de l'entrée principale et gravissant plus de 600 marches pour rejoindre l'entrée supérieure. Comme le service de navette n'était plus en opération, nous sommes revenus en parcourant la North Rim Trail.

Après avoir rejoint notre véhicule et pris un repas rapide, nous nous sommes rendus à Clute Park situé à l'extrémité sud de Seneca Lake à Watkins Glen. De cet endroit, nous avions une belle vue dans le sens de la longueur du lac et le secteur à l'est ou était situé notre prochain attrait, Seneca Lake Scenic Byway. Les couleurs étaient probablement à leur plus belles.

Cette route panoramique permet de belles vues vers le lac mais comporte également une grande quantité de vignobles.

Nous avons fait un arrêt dans un de ces vignobles, celui de Lamoreaux Landing Wine Cellars réputé pour ses vins de glace. Nous avons été intrigué par le nom a consonnance française similaire à Lamoureux. On imagine que le nom s'est déformé dans le temps.

Comme il nous restait encore un peu de temps, nous en avons profité pour aller parcourir une autre gorge, cette fois-ci dans Buttermilk Falls State Park. Bien qu'un peu moins spectaculaire que Watkins Glen (un des plus beaux parcs de l'état), sa gorge offre quand même de belle cascades. Et point de vu défi, ce parc est comparable en longueur et dénivelé à la gorge de Watkins Glen. Nous y avons parcouru la Gorge Trail, suivi de Rim Trail pour le retour.

Comme nous sommes proche de la fête de l'Halloween, il y a beaucoup de maisons avec décorations. Certaines ont même poussé la décoration à l'extrême, comme celle-ci. Ces décorations doivent nécessiter plusieurs journées pour leur installation.

Demain, nous quitterons la région des Finger Lakes pour rejoindre de nouveau les Adirondack pour notre dernière nuit en sol américain.

Point de départ: Cortland NY
Point d'arrivée: Cortland NY

Distance en véhicule: 228 km
Distance en randonnée: 8 km

Jour 6 : Autour de Cayuga Lake

Nous avons passé la journée à explorer les alentours de Cayuga Lake, encore une fois sous un soleil radieux et sans aucun nuage. Nous nous trouvons très choyés car le mercure remonte lentement mais surement à chaque jours. J'ai même pu mettre mes pantalons courts aujourd'hui!

Notre première destination a été Robert H. Treman State Park tout près de Ithaca NY. Nous avons parcouru une boucle à partir de Upper Entrance, débutant par Rim Trail qui longe le canyon et descend vers Gorge Trail par une série d'escaliers assez abruptes. La gorge est très belle et la chute splendide malgré le peu de volume d'eau aujourd'hui.

Après avoir rejoint notre véhicule, nous avons parcouru Cayuha Lake Scenic Byway, une route faisant le tour du lac en question. Nous avons fait quelques arrêts sur sa rive est afin de trouver un endroit rendant justice à la longueur du lac, mais comme celui-ci n'est pas tout droit, il est impossible de le voir d'un bout à l'autre. Voici une vue de Stewart Park à Ithaca NY.

Et une autre vue à partir de Long Point State Park.

Après avoir rejoint l'extrémité nord de Cayuga Lake, nous avons fait une diversion vers l'est pour aller voir d'autres vestiges de canaux de navigation. Le premier site a été Montezuma Heritage Park protégeant entre autres les ruines de Richmond Aqueduct. Celui-ci était sur le canal secondaire Cayuga-Seneca Canal permettant de relier Old Erie Canal au Cayuga Lake.

Ensuite, un autre arrêt nous a permis de voir Centerport Aqueduct située sur le tracé de l'ancien Enlarged Erie Canal.

Une petite pause fleur pour Nancy... Asclépiade en graine.

Plus loin, les ruines de l'écluse 52 de Enlarged Erie Canal près de Jordan NY, une écluse double avec ses murs en parfait état.

Tout près, le Jordan Aqueduct, dans un état un peu plus complet car la passerelle piétonnière donne une idée de l'emplacement de la structure de aqueduc. Un très joli parc a été aménagé dans le tracé de Enlarged Erie Canal.

Une peinture sur un édifice adjacent au parc donnait une représentation de l'endroit à l'époque de son utilisation de 1845 à 1917. On y voit l'aqueduc permettant d'enjamber le ruisseau, avec un bateau tiré par un cheval.

Finalement, nous avons rejoint Nine Mile Creek Aqueduct près de Camillus NY. Celui-ci ayant été complètement reconstruit avec les techniques d'époque, il constitue le seul exemplaire fonctionnel et complet d'un tel type d'ouvrage, pourtant si commun au début du XXème siècle dans cette région.

On voit sur la photo suivante sous les arches la structure en bois déposée sur les piliers de pierres et formant le canal surélevé au dessus du ruisseau.

Nous sommes ensuite retourné vers l'ouest pour reprendre Cayuga Lake Scenic Byway, en circulant cette fois sur la rive ouest. Nous avons fait notre dernier arrêt de la journée à Taughannock Falls State Park pour aller voir la chute à partir de Taughannock Falls Overlook. Le soleil était déjà très bas et cela complétait une autre journée bien remplie.

Point de départ: Cortland NY
Point d'arrivée: Cortland NY

Distance en véhicule: 343 km
Distance en randonnée: 5.6 km